''Mikään ei ole totta, kaikki on sallittua.'' -Hassan l. Sabbah
''Maailman huijarit, yhtä ette voi muuttaa:
Sisintä merkkiä.'' -William S. Burroughs
Tuholaistorjuja.
Pitäisikö minun sylkeä kasvoihisi?
Pitäisikö?
Se loppui. -Ai, se loppui?! Sepä hienoa.
Loppui muka! Se on mahdotonta!
Mitä teit? Söitkö sitä? -Tuo kinkki huijasi minua.
Ei lisää. Tulla peljantaina.
Hauskaa. Sanasi olivat oikeastaan tosi hauskat. Loppui...
Se pitää maalata tai kirjoittaa muistiin ja antaa jollekulle.
Lukiessaan he kokevat saman uudelleen.
Ainoa yhteys siihen ihmiseen. Sitä ei voi muokata.
Se olisi huijausta ja valhetta. Pettäisit omia ajatuksiasi.
Ajatella nyt sanojen tulva ja rytmi uudelleen...
Se olisi huijausta. Se on synti, Martin.
Synti.
En hyväksy katolista tulkintaasi tarpeestani -
muokata kaikki sanat ainakin sata kertaa.
Syyllisyys on... Se on avainsana, ei synti.
Ettei teksti ole parasta.
Etten tarkastele asioita kaikilta mahdollisilta kannoilta.
Tasapainottaen kaiken. -Entä kun syyllisyys -
sensuroi parhaat ajatuksesi?
Rehellisimmät, aidoimmat ajatukset.
Siihenhän muokkaaminen johtaa.
Onko muokkaus sensuuria, Bill? Jos on, olen kusessa.
Hävitä kaikki järkiperäiset ajatukset.
Siihen lopputulokseen olen tullut. -Mistä tuo mies puhuu?
Olen tosissani. -Niin hänkin.
Miten tuholaistorjuntabisnes sujuu?
Joku kääntää torakkajauheeni. Jollakin on jotain minua vastaan.
Ehkä se onkin merkki jostain? Rupea kirjoittamaan pornoa.
Romaani viikossa 120 taalaa. Hyvät rahat.
Voin järjestää tapaamisen. Mekin teemme kirjan yhteistyössä.
Lopetin kirjoittamisen kymmenvuotiaana.
Vaarallista. -Vain jos joku lukee sen. Sitä ongelmaa ei ole ollut.
Olen tuholaistorjuja.
Niitä maailma tarvitsee: kirjoitustaitoisia tuholaistorjujia.
Sinulla tulee olemaan ongelmia, jos et pysty pitämään kirjaa jauheesta.
Hetkinen, tiedättekö te siitä jotain?
Emme oikeastaan tiedä. -Epäilemme.
Se on ehkä kotiin liittyvä ongelma.
Mitä sinä teet? -Sinun ei pitänyt nähdä tätä.
Nyt kun näen, mitä se on?
Tykitän tuholaismyrkkyä suoneeni.
Voisit haluta kokeilla...
Tai sitten et.
Se loppui minulta kesken keikan.
Sinun on lopetettava, Joan. Sitä annostellaan tiukasti.
Tehdään kuten muutkin. Jatketaan sitä ulostusaineella.
Torakat paskovat itsensä hengiltä.
Paras työpaikkani. Jos se vielä loppuu kesken, saan potkut.
Tämä on...
Tosi kirjallinen humala...
Siksikö Hank ja Martin tietävät siitä?
Kokeilimme sitä kerran yhdessä. Hetken mielijohteesta.
He eivät pitäneet siitä, minä pidin.
Mitä tarkoitat ''kirjallisella humalalla''?
Kuin Kafka-humala.
Tunnet olevasi ötökkä.
Kokeile.
Enpä tiedä...
En tiedä.
Aineenvaihduntamme ovat hyvin erilaiset.
Kenen? Sinun ja Kafkanko?
Luulin, että olet lopettanut omituiset jutut.
Niin minäkin. Nähtävästi en kuitenkaan ole.
Henkilökohtaisesti pidän enemmän pyretriinistä kuin fluoridista.
Pyretriini tappaa torakat Jumalan ja asiakkaan silmien edessä, -
mutta tärkkelys ja fluoridi jäävät sinne ja torakat syövät niitä.
Parin päivän päästä ne juoksentelevat lihavina kuin siat.
Siinäpä se! Jos haluat lihoa, -
kannattaa vaihtaa keltaisesta dieettijauheestasi -
tähän hyvään fluoridijauheeseen.
Toimii sille kinkille. Terve kuin mikä!
Kai olette nähneet, kun se vetää sitä ainetta?
Ei se oikeasti sitä syö.
Se on silmänkääntötemppu.
Se vain naurattaa sitä.
Kuten torakoitakin.
William Lee?
Mitä tämä on? -Howser ja O'Brien.
Huumepoliisista. Viemme sinut asemalle.
Kyseessä on vaarallisen aineen hallussapito.
Sinulla on melkoinen rekisteri. Paljon aineita tykitetty suoneen.
Olin vaikeuksissa. Nyt naimisissa, kuivilla.
Minulla on hyvä työ. -Se on hyvä.
Mitä tämä sitten on?
Se on työtäni. Tapan sillä ötököitä.
Sanoo sen tappavan ötököitä. -Ehkä. Haluaisin nähdä.
Niin minäkin haluaisin.
Voi juku...
Haluaisin havainnollistaa, mutta pääsin jo eroon satiaisistani.
Olipa hauskaa, Bill.
Tiedätkö mitä?
Meillä taitaa olla jokin ötökkä. -Totta!
Katsotaan tappaako keltainen aine sen .
Tullaan myöhemmin katsomaan miten tuo sujui.
Onnea matkaan.
William Lee, järjestin tämän, että saamme olla hetken kahdestaan.
Hoidan tapaustanne. -Mitä?
Tapaustanne. Olette minun agenttini.
Minä raportoin tarkastajallenne.
Kuulehan, herra Lee. Ei tarvitse tekeytyä tyhmäksi.
Ei, sehän olisi typerää.
Niin olisi. Kuule, Bill...
Voisitkohan hieraista hieman tätä jauhetta huulilleni?
Tottahan toki.
No niin...
Kuten odottaa saattoi minulla on ohjeet tarkastajaltasi.
Ne koskevat pikku naista. -Mitä?
Pikku naista.
Sinun pikku naistasi.
Vaimoasi. -Kerro.
Hän ei ole oikeasti vaimosi.
Hän on lnterzone-yrityksen agentti.
Sinun pitää tappaa hänet. Tappaa Joan Lee.
Se on tehtävä jo tällä viikolla.
Ja se on tehtävä todella tyylikkäästi.
lnterzone-yritys? -Järjestö joka sijaitsee lnterzonessa.
Pahamaineinen vapaasatama Pohjois-Afrikan rannikolla.
Turvapaikka maailman sekarotuiselle roskasakille.
Ahmaistu loinen Lännen arassa paikassa.
En usko. Miksi Joanin kaltainen tyylikäs amerikkalainen nainen -
haluaisi työskennellä surkealle lnterzone-yritykselle?
Kuka sanoo, että Joan Lee on nainen?
Tai itse asiassa edes ihminen?
Mitä tarkoitat? -En voi sanoa enää muuta.
Mihin sinä menet? Älä tee sitä! Älä!
Siinä käy hullusti!
Meidät on paljastettu. On häivyttävä täältä.
Hetkinen...
Mistä on kyse? -Minut pidätettiin ötökkäjauheen takia.
Rupesin hallusinoimaan sen takia.
Luoja tietää mitä kerroin niille kytille.
En edes tiedä miten pääsin sieltä pois.
Toitko huomisen jauheet?
Toitko, Bill?
Luoja, Joan... käyttäydyt kuin mikäkin narkkari.
Se on ötökkäjauhetta , hitto vie!
Olen minä vähän riippuvainen.
Ainakin voisit antaa pisteitä omaperäisyydestä.
Mistä tiesit, ettet kuolisi siihen?
En tiedä, Bill.
Tunsin siihen vetoa...
Kuten sinä tunnet vetoa...
vanhaan rakastajaasi.
Kuule, Bill...
Voisitkohan hieraista hieman tätä jauhetta huulilleni?
Voisitko?
Pyydän...
Bill.
Missä olit aamulla? Kaipasimme sinua ruokalassa.
Jouduin vähän pulaan. Tavallaan hukkasin tarvikkeeni.
Kuulimme siitä.
Näimme sinun lähtevän kyttien mukana.
Ne eivät anna sitä Cohenille takaisin. Kuulemma ''todiste''.
Se on noloa...
Siksikö yritit nyysiä minun?
Tuo oli tylyä, Edward.
''Nyysiminen'' on tylyä.
Teen keikan ystävälleni...
Tuhatjalkaiset ovat yhä röyhkeämpiä.
Ne hyökkäävät jo lapsienkin kimppuun. -Usko minua...
Et ole ensimmäinen, joka on tullut riippuvaiseksi jauheesta.
Katso tätä.
Tämä mies auttaa sinua.
Tohtori A. Benway yleislääkäri.
Ötökkäjauhetta?
Tarkoitatteko pyretriiniä? -Kyllä.
Tuholaistorjunta-alalta käy paljon ihmisiä.
Parasta auttaa ystävääsi pääsemään siitä eroon.
Mieshän kuolee siihen. -Entä eroon?
Miten siitä pääsee eroon?
Sekoita tätä siihen.
Lisää osuutta hiljalleen kertomatta ystävällesi.
Jauhe ei enää maistu hänelle hetken päästä.
Miten se vaikuttaa? -Se on luonnontuote.
Tehty brasilialaisesta vesituhatjalkaisesta -
tai jostain muusta kummallisesta.
Se lopettaa aivojen reaktion jauhetta kohtaan.
Jauheen voima lakkaa ja riippuvuus vähitellen katoaa.
Sivuvaikutuksia?
Ei narkomaania yllättäviä.
Ennen parantamista on hommattava ötökkäjauhetta.
Ette kai yritä huijata lääkäriänne?
Tulin hakemaan täältä apua. -Tietenkin.
Luoja, tämä haisee ihan pilaantuneelta juustolta.
Huomaatte kuinka hienosti tämä toimii.
Musta sekoittuu täydellisesti.
Sitä ei haista, se ei aiheuta värinmuutoksia.
Se on kuin agentti, joka uskoo omaa peitetarinaansa, -
mutta piileskelee toukkavaiheessa -
odottaen oikeaa kuoriutumishetkeä.
Tuhatjalkaisia...
Vanhanaikaisten alojen seuraajat.
Pulinaa etruskin kielellä.
Ei vielä synteettisistä huumeista riippuvaisia.
Kolmannen maailmansodan laittomia markkinoijia.
Telepaattisen herkkyyden poistajia.
Hengen osteopaatteja.
Tylsien shakinpelaajien ilmiantamien rikoksien tutkijoita.
Tylsistyneen pikakirjoituksella -
kirjoitettujen pidätysmääräysten haastajat -
syyttäen hirveistä hengen typistämisistä.
Perustuslain vastaisten poliisivaltioiden virkamiehiä...
Hei, Bill.
Miksei liityttäisi heidän joukkoonsa?
Hankilla ja minulla oli tylsää. Ei se ollut vakavaa.
En ottanut sitä vakavasti. Missä Hank on?
Häntä hävetti ja hän lähti.
Toivottavasti ei ennen kuin laukesi.
Hän on aineissa, ei hän laukea.
Toivottavasti sinä laukesit. -Olen ottanut ötökkäjauhetta.
Minun ei tarvitse laueta.
Perustuslain vastaisten poliisivaltioiden virkamiehiä...
Vieroitusoireista kärsivien herkistyneillä soluilla testattuja, -
mahtavien unelmien ja nostalgian välittäjiä.
Välitettynä tahdon raaka-aineiksi.
Juomarit suljettuina läpikuultaviin kullanruskeisiin unelmiin.
Taitaa olla William Tell -rutiinimme aika.
Luoja!
Joan?
Voi ei...
Oletko sinä hintti?
Ei, en luonnostani.
En nyt sanoisi ''hintti''...
Kuitenkin olosuhteet ovat pakottaneet harkitsemaan sitä...
Haluaisin sinun tapaavan ystäväni.
Hän on erikoistunut seksuaalisesti ambivalentteihin ihmisiin.
Sanoitko ''ambulansseihin''?
Luoja!
Hänen nimensä on Mugwump.
Ei kannata teeskennellä yllättynyttä. Tiesit että otamme yhteyttä sinuun.
Miksi muuten olisit tullut sataman hämärään peliluolaan?
Miksi muuten?
Suosittelen Clark Novan kirjoituskonetta.
Siinä on myyttistä resonanssia.
Clark Nova? Kirjoituskone? Suosittelet mihin?
Raporttiisi lnterzonesta tietysti.
Käsin kirjoittamista ei pidetä ammattimaisena.
lnterzone?
Raporttini?
Älä jätä herkullisia juttuja pois.
Pieni, punainen reikä otsassa...
Hämmästynyt ilme hänen kasvoillaan...
Sinun on häivyttävä kaupungista ja lnterzone on ainoa paikka, -
joka huolii kaltaisesi miehen lyhyellä varoitusajalla.
Ota tämä... -Mikä?
Mikä tuo on? -Lippusi lnterzoneen.
Turistiluokassa tietysti, mutta mitä muuta nykyään voi odottaa?
Otamme sinuun yhteyttä siellä.
Kommariroju, jolla on ammuttu äskettäin.
Käytitkö sitä ryöstössä?
Haluan tuon ikkunassa olevan kirjoituskoneen.
Tämä plus kahdeksan taalaa.
Onko sinulla sopivia panoksia?
Nämä kattavat veron.
Bill... -Martin.
Sanoin poliisille sen olleen humalaisen vahinko. Se on kirjoissa.
He etsivät sinua. Sanoivat sinun karanneen, -
tappaneen vaimosi. He haluavat sinut kiinni.
Paras pysyä piilossa, kunnes lähden.
Oletko jo varannut matkan jonnekin? -Tietysti.
Minulla on lippu.
Pistä tämä piiloon.
Lähetän raportin sinulle...
Tai kopion siitä.
Pärjäätkö sinä?
lnterzone on kuulemma hieno tähän aikaan vuodesta.
RAPORTTl TUNTEMATTOMlEN SUORlTTAMASTA MURHASTA
Tämän kirjoittaja tapasi Joan Rohmerin ensi kerran...
kielten opiskelijana Columbian yliopistossa.
Älykäs ja vallaton, kasvot sydämen muotoiset.
Clark Nova.
Todella hyvä raporttien kirjoittamiseen.
Minä käytän Krupsin Dominatoria.
Yhtiön menettelytapa.
Oletteko amerikkalainen?
Tunnetteko tohtori Benwayn?
Haluaisin myydä ison erän Mustaa lihaa.
Ymmärrättekö? Jättiläismäisen, brasiliaisen tuhatjalkaisen -
auringossa kuivattua, jauhettua mustaa lihaa.
Jostain syystä -
olen varma, että työskentelette tohtori Benwaylle.
Anteeksi. llmeisesti erehdyin henkilöstä.
Herra Lee...
Minä muun muassa toimitan harvinaisia taideteoksia.
Harvinaisia teoksia toimittaessa -
olen huomannut kirjailijoiden olevan erityisen tarpeessa olevia.
Voisinko toimittaa teille jotain, herra Lee?
Todella ammattitaitoinen... yritys.
Kuten huomaatte, herra Lee.
Haluaisitteko maistaa?
Liittyisin mielelläni seuraksi, jos haluatte kokeilla.
Ymmärrätte kai, että jos olisitte vieraan vallan ostaja -
minun olisi hyödyllistä -
painottaa yrityksen -
siisteyttä ja rehellisyyttä.
Mainitsitte tohtori... -Benwayn.
Voiko hänet määritellä vieraaksi vallaksi?
Hyvänen aika, kyllä. Todella vieraaksi.
Saanko?
Kyllä.
Lee, herää.
Ei ole aika torkkua...
kuin pisamakasvoinen poika kalastusreissulla.
Mitä nyt?
Älä nyt, Bill. Tuo ei ole tarpeellista.
Et kai luullut meidän hylkäävän sinua?
Ei, se ei tullut mieleeni.
Pidämme itsevarmoista agenteista, -
mutta älä anna sen tehdä sinusta huolimatonta.
Minä olin...
juuri muokkaamassa raporttiani.
Hienoa, Lee. lhailtavaa.
Mutta on tullut muutoksia... johtoportaassa.
Hyviä muutoksia. Uutta verta, säkenöiviä oivalluksia.
Voisitko tehdä minulle palveluksen?
Minkä?
Kirjoita minuun muutama sana, jotka sanelen sinulle.
Tietysti. Mikäs siinä...
Ensimmäinen lause on:
Homoseksuaalisuus on paras peite, joka agentilla voi olla.
Ala kirjoittaa.
Älä nysvää, vaan ole vakuuttava.
Satuta minua!
Rakastan tätä.
Tuo on mahtava lause.
Sanoja, joita kannattaa noudattaa.
Hienoa, että nuo sanat pääsevät raporttiisi.
Uusi johtomme tulee pitämään siitä, että ymmärrät näkemyksemme.
Minkä näkemyksen? -No... sen, että sinä -
saattaisit pitää ajatusta osallistumisesta -
homoseksuaalisiin akteihin moraalisesti ja -
mahdollisesti fyysisesti vastenmielisenä.
On rohkaisevaa, -
että pystyt voittamaan ne henkilökohtaiset -
esteet pystyäksesi omistautumaan meille tärkeälle asialle.
Jätitkö Clark Novan kotiin?
Se pärjää siellä ihan hyvin.
Oletko ottanut yhteyttä tohtori Benwayhin?
En ole koskaan tavannut miestä. -Bill, haistan hänet sinusta.
Benway merkkaa kaikki tapaamansa ihmiset.
Kuin maki virtsatessaan liaaniin merkatakseen reviirinsä.
Olet merkitty mies, Bill.
Joanie?
Mennäänkö?
Mennään.
Hans...
Tuo pari. Keitä he ovat?
He ovat Tom ja Joan Frost.
Jo kauan täällä asuneita amerikkalaisia.
Kirjailijoita molemmat.
Kertomakirjallisuutta kuten sinäkin.
Heillä on mukava asunto uudessa rakennuksessa vuoren juurella.
Siellä käy alinomaa nuoria, komeita lnterzonen miehiä.
Joskus kaksi tai kolmekin kerralla.
Voitko esitellä minut heille?
Mielestäni siitä ei olisi sinulle hyötyä.
Jostain syystä tuo nainen ei erityisemmin pidä minusta.
Tule istumaan luoksemme.
Kiki, tässä on herra Lee.
Herra Leetä kiinnostaa Frostin pariskunta.
Hän haluaisi tavata heidät.
Nainen varmaan harrastaisi kanssanne seksiä.
Mies taas... pitää vain lnterzonen pojista.
En halua naida heitä. Haluan jutella.
Tiedät millaisia amerikkalaiset ovat. He haluavat matkustaa ja -
tavata sitten vain muita amerikkalaisia -
ja jutella siitä kuinka vaikeaa on saada hyviä hampurilaisia.
O'Learylla on illalla juhlat.
Frostit tapaavat meidät täällä ja kävelevät kasbahin läpi.
Ottaisimme ystävieni kanssa teidät mielellämme mukaan.
Oletteko se juuri saapunut kirjailija?
Tulin pari päivää sitten. Kirjoitan raportteja.
Tulitteko lnterzoneen poikien takia? -En tullut.
Tom ja minä tulimme. Saavuitte melkoisen kolmikon kanssa.
He ovat halpoja ja heidän kanssaan on hauskaa.
Tehän käytätte Clark Novaa?
Kirjoittaaksenne? -Kyllä.
En käyttäisi sitä itse. Liian vaativa.
Vaativa? -Kirjoitamme molemmat. Tiedätte mitä tarkoitan.
Totta puhuakseni olen vasta-alkaja.
Jos kirjoitukseni tyrehtyy, saatte kokeilla Martinelliani.
Hänen kekseliäisyytensä yllättää teidät. -En malta odottaa.
Sanotaan, että murhasitte vaimonne.
Onko se totta? -Kuka niin sanoi?
Sana kiertää.
Se ei ollut murha vaan onnettomuus.
Onnettomuuksia ei ole olemassakaan.
Minä olen hitaasti tappanut omaa vaimoani vuosien ajan.
En tarkoituksella.
Tietoisten aikeiden tasolla. Se on hullua, luonnotonta.
Mutta tiedätte sen, sanoitte niin. Keskustelemme siitä.
Emme tietoisesti.
Tämä tapahtuu telepaattisesti tiedostamattomasti.
Mitä tarkoitatte?
Jos seuraatte huuliani tarkasti, huomaatte, että sanon jotain muuta.
En oikeastaan kerro tavoista, joilla asteittain tapan Joania.
Palkkaamastani Fadelasta, joka sairastuttaa Joanin noituuden avulla.
Lääkkeistä ja huumeista, joita olen antanut.
Jatkuvasta itsetunnon ja mielenrauhan nakertamisesta, -
jossa olen onnistunut olematta silmäänpistävä.
Joanie vain huomaa, ettei pysty olemaan -
niin pinttyneen tarkka kuin haluaisi olla, -
ellei sitten kirjoita ilman konetta.
En taida... olla tänään hyvää seuraa.
Kiitos kuitenkin kutsusta. Ehkä joku toinen kerta.
Nautitko rannasta?
En kuvitellut näkeväni sinua näin aikaisin ylhäällä.
Olit huonossa kunnossa eilen O'Learyjen juhlissa.
Olinko?
Olit aika karu. Henkisesti siis.
Kuin sinulla olisi ollut kipuja.
Kipuja? En muista sitä. Kipuja...
En muista edes koko juhlia.
Enkä teitäkään.
Se oli kuitenkin todella voimakas esitys.
Nimeni on Cloquet.
Yves Cloquet.
Voinko tarjota aamiaisen?
Olen nähnyt sinut aiemmin, mutten tiennyt sinun olevan homo.
Homo? -Saavuit kolmen lnterzonen pojan kanssa.
Mikä sisääntulo! Näytitte hyvin läheisiltä.
Kirous on seurannut sukuani sukupolvien ajan.
Leet ovat aina olleet perverssejä.
En ole unohtanut sitä kauhua, -
joka jäädytti imusolmukkeeni -
kohtalokkaan sanan polttaessa kelaavia aivojani:
''Minä...
olin homoseksuaalinen.''
Ajattelin laitettuja naisten imitoijia, -
joita olin nähnyt yökerhoissa.
Olisinko mahdollisesti sellainen eläimellinen henkilö?
Kävelin katuja päästäni pyörällä kuin olisin kärsinyt aivotärähdyksestä.
Olisin tuhonnut itseni, -
mutta eräs viisas homo, jota kutsuttiin Boboksi, -
opetti, että minulla oli velvollisuus:
Elää ja kantaa taakkaani ylpeästi kaikkien nähden.
Bobo-parka kohtasi tukalan lopun.
Hän ajoi Duc de Ventran Hispano Suizalla, -
kun hänen peräpukamansa venyivät ja kiertyivät takarenkaan ympäri.
Hänen sisälmyksensä repeytyivät.
Jäi vain tyhjä kuori kirahvinnahkaiselle verhoilulle.
Jopa silmät ja aivot repeytyivät kamalan äänen saattamana.
Duc sanoo kuulevansa sen äänen kuolemaansa asti.
Tarvitset selvästi drinkin. Minun luonani?
Drinkin...
Drinkin? Ei, en voi... Pitää mennä kotiin.
Pitää kirjoittaa raportti. Suo anteeksi.
En ole unohtanut sitä kauhua, -
joka jäädytti imusolmukkeeni -
kohtalokkaan sanan polttaessa kelaavia aivojani:
Teit suuren vaikutuksen ystäväämme Yvesiin.
Yvesiin? -Cloquetiin.
Hän sanoi sinun olleen äärettömän hauska.
Sanoi sinun temppuilleen niin, että hän hykerteli koko päivän.
Saisit hänet varmaan sänkyyn, jos tekisit vähän töitä sen eteen.
Kuolettavan kiihottavaa huumoria.
Minä en... oikeastaan...
Oletteko nähneet Hansia? -Etkö ole kuullut?
En. -Hans pidätettiin ja karkotettiin kaksi viikkoa sitten.
Karkotettiin?
Hän sai ottaa vaatteensa ja passinsa.
Kaiken muu valtio takavarikoi.
Miksi? -Hän kai jätti maksamatta oikeille virkamiehille.
Tiesit kai hänen johtamastaan huumetehtaasta Medinassa?
Mitä... Mitä huumetta hän valmisti?
Ei mitään eksoottista. Majounia kai.
Paikallista hashis-pihka-mantelitahnaa.
Sitä levitetään muffinin päälle kuten hilloa.
Kokeile.
Mikset samalla kokeilisi Martinelliani?
Ota hänet nyt.
Kokeile häntä nyt.
Martin, haluan pois lnterzonesta.
En saa keneenkään yhteyttä.
Hank, olen riippuvainen jostain, mitä ei ole olemassa.
Vieroitusoireet alkavat ja pelkään millaisia ne tulevat olemaan.
Kirjoituskone ei ole minun, vaan Tom Frostin.
Luulisi sinun ymmärtävän sen verran, ettet tuo vihollisagenttia kotiisi.
Ei ollut vaihtoehtoa. Näytit hänelle sisimmän herkkyyteesi, -
pakottaen hänet siihen.
Mitä sanon Tomille? -Mikä on arviosi tilanteesta?
Tiesikö Frost, että hänen koneensa oli lnterzonen agentti?
Hänellä ja vaimolla vaikutti olevan läheiset -
suhteet paikallisiin ihmisiin.
Hänen vaimonsa! Hän on avain kaikkeen.
Viettelet hänet ja otat selvää hänen raporttinsa sisällöstä -
ja toimitat sen suoraan minulle.
Viettelen? Entä Kiki ja lnterzonen pojat? Peitetarinani?
Se toimii hyvin. Vastapuoli hämmentyy täysin.
Tom on ulkona poikien kanssa. -Tulin katsomaan sinua.
New Yorkissa on mahtava ravintola, joka näyttää aivan samalta.
lhanko totta?
Kirjoitat ilman konetta. -Kyllä.
En osaa käyttää niitä. Ne pelottavat minua.
Taisin rikkoa Tomin koneen. -Martinellinko?
Hän raivostuu. -Onko hänellä toista?
On hänellä tuo, Mujahaddin. Arabialainen.
Käyttääkö hän sitä paljon? -Ei.
Mitä Martinellille tapahtui?
Taisin heittää sen lattialle ja se hajosi. -Etkö muka tiedä?
Kärsin satunnaisista hallusinaatioista. -Liity joukkoon.
Aiotko tappaa Tomin Mujahaddinin?
Vain itsepuolustukseksi. Kirjoittaminen on vaarallista -
mutten tajunnut vaaran aiheutuvan koneesta.
Mistä oikein puhut? -Näytän sinulle.
Kirjoitatko jotain arabiaksi? -En. Vaan sinä.
En halua käyttää Tomin tavaroita.
Emme tunkeudu toistemme alueille.
Onko sinulla jotain tämän käyttämistä vastaan?
En ymmärrä. Jotain eroottista?
Melko eroottista. Hieman sivistymätöntä.
Vielä eroottisempaa!
Vielä siivottomampaa! -Selvä.
Sen kyllä osaan. -Mietin vanhentuneita aloja...
Ylitän itseni.
Vanhanaikaisten alojen seuraajat...
Melko hyvää...
Melko rivoa...
Joan, voi Joan...
Rouva Frost!
Tuo on ilkeää ja hullua!
Teidän on lopetettava heti!
Laittakaa hiuksenne kiinni.
Kuka tuo on? -Taloudenhoitajani.
Minun Mujahaddinini...
Jumalan tähden!
Se hyppäsi itsestään. Etkö nähnyt?
Joan, mitä tapahtui? -Fadela ryntäsi tänne -
ja heitti kirjoituskoneesi alas.
Sen naisen on häivyttävä.
Hän vaikutti kuolettavalta.
Arvasin sen!
Katso, Tom.
Näin Fadela on kontrolloinut sinua.
Vertasi, häpykarvojasi, kynsiäsi.
Fadela ei kontrolloi ketään. Me kontrolloimme häntä.
Hän haluaa päästä meiltä pois.
Hän saa sinut sanomaan kaikkea. Myös tuon.
Teidän on löydettävä nämä kaikki täältä ja tuhottava ne.
Bill, tarvitsen Martinellini.
Tunnen itseni epävarmaksi ilman kirjoituskonetta.
En ole ehtinyt vielä kokeilla sitä...
Hafid jää tänne, jos Fadela palaa.
Menen Billin kanssa hakemaan kirjoituskonettani.
Minä menen. Jääkää te tänne.
Pakko päästä täältä pois.
Fadela on lähistöllä. Katso näetkö häntä.
Tuolla!
Hän on tuolla.
Tuo mitä hän leikkaa... Oletko nähnyt sitä ennen?
En. Näyttää joltakin merenelävältä.
Työskentelevätkö nuo naiset hänelle? -Tavallaan.
He ovat hänen rakastajiaan.
Minun täytyy...
jäädä tänne Fadelan luo.
Tekemään katumusharjoituksia.
William Leen raportti mustasta lihasta
Mustan lihan markkinointi tapahtuu lnterzonen -
lesboagenttien kautta Fadelan johtamana.
Minua neuvottiin paljastamaan, että sinut ohjelmoitiin ampumaan vaimosi.
Se ei ollut vapaaehtoinen tapahtuma.
Kuka hitto kysyi sinulta?!
Olen huolestunut sinusta. Aiheutat levottomia hetkiä.
Toivottavasti et menetä yöuniasi. -Ei tarvitse olla ilkeä.
Ajateltiin, että haluaisit kuulla tiedon.
Se saattaisi lievittää syyllisyyttäsi.
Säästä analyysit heinäsirkkaystävillesi.
Myönnät kai sen olleen melkoinen lavastettu juttu!
Joan nai sinut osana peitetarinaansa.
Ei tajunnut sinun olevan vihollinen, joka tuli tappamaan hänet.
Elegantti ja loistava suunnitelma.
Hetkinen...
Sanoitko, että lnterzone lähetti Joanin, jotta menisimme naimisiin?
Kyllä. ltseasiassa Fadela lähetti. Hänen tarkastajansa.
Teimme paljon töitä, että saimme sinut heidän sulhaskandidaatikseen.
Eikä haitannut, etten minä tiennyt asiasta mitään?
Tietämätön agentti on tehokas.
Tilanteista kehittyy joskus eettisiä ristiriitoja.
Sen myönnän heti.
Kun te ötökät otitte minuun yhteyttä ensimmäisen kerran, -
yksi teistä vihjasi, ettei -
Joan välttämättä ollut inhimillinen.
Mitä hän tarkoitti? -Naiset eivät ole inhimillisiä.
Tai ennemminkin... He ovat eri laji kuin miehet.
Heillä on erilaiset mielet ja päämäärät maan päällä.
Tiedät sen vaistomaisesti. Juuri siksi olet hyvä agentti.
Puhuin Joanista.
Jos Joan ei ollut ihminen, -
mikä hän sitten oli?
Joan oli erikoistapaus.
Joan oli eliittikunnan tuhatjalkainen.
Tuhatjalkainenko?
Missä Martinellini on? -Jessus, Tom! Oletko hullu?
Älä kuseta minua. Haluan kirjoituskoneeni.
Monet ovat yrittäneet hiljentää minut, mutta epäonnistuneet.
Tom, hän on täällä... tuhannen palasina...
Se on toivotonta.
Selvä. Otamme Clark Novan.
Hafid, laukku.
Ei...
Mitä nyt? Tämä on kamala virhe...
Lee, pysäytä heidät!
Et kai halua menettää parasta agenttiasi?
Sinun on raportoitava kaikesta. Ja tarkoitan kaikesta.
Miten? llman konetta?
Poistakaa tämä säkki! Tämä on niskoittelua...
Kärsitte tästä vielä... Päitä putoaa vielä...
Saatte tuta...
Päiväsi lnterzonella on luetut.
Ehdotan, että lopetat kirjoittamisen. Häivyt jonnekin muualle.
Hittoon kaikki! Nörttejä kaikki!
Olen alan ainoa täydellisyys...
Bill?
Taidan hallusinoida.
Mitä teette täällä? -Tulimme katsomaan sinua.
Ensimmäistä kertaa aikoihin et oikeasti hallusinoikaan.
Mitä tarkoitat?
Tietysti on ollut outoja hetkiä. Täällä kaikilta menee välillä muisti.
Eikö teiltäkin? -Tietysti.
Mitä tyynyliinassa on? -Viimeisen kirjoituskoneeni jäännökset.
Se oli minulle ongelma.
Saanko katsoa? -Katso pois.
Mihin olemme menossa?
Hitto... -Sinun luoksesi?
Ei. -Miksei?
En ole siellä turvassa. Olen merkitty mies.
Me suojelemme sinua. -Te huijaatte itseänne.
Olette ihan pihalla. -Mitä ehdottaisit?
Ajattelimme auttaa kirjan kanssa.
Lähetin osia kustantajalle, joka kiinnostui.
Kirjoitat sen vain loppuun. -Olet tehnyt jo vaikeimman osan.
Kirjani?
Se jota kutsut ''Alastomaksi lounaaksi''.
Mihin laitoit Bradley, ostaja -osion? Löysitkö sitä?
Se on sohvalla. Hassanin rähinähuoneen vieressä.
En ole koskaan nähnyt niitä sivuja.
Epäilen valtavaa huijausta.
Jokuko olisi jättänyt ne syöttinä?
Joku olisi lähettänyt minulle kirjeitä sinun nimissäsi?
Hyvin järjestetyn salajuonen avulla tällainen onnistuisi.
Milloin opitte? -He tekivät palveluksen.
Tämä julkaistaan nimissäsi ja sinulle avautuu ura.
Tämä kai julkaistaan ennen meidän omaa.
Luoja, käytä hyväksesi tätä salaliittoa!
Puhutte alentuvasti minulle.
En välitä, koska olette herttaisia.
Martin, kuuntele tätä.
Lähdemme New Orleansia kohti -
sateenkaaren väristen järvien ohi, -
ohi soiden ja roskaläjien, -
jossa alligaattorit ryömivät rikkinäisten pullojen välissä.
Arabialaisten motellien ohi, -
joiden pihoilla sutenöörit huutavat törkeyksiä ohikulkijoille.
New Orleans on kuollut museo.
Mahtavaa.
Kuulostaako tutulta?
Kuulin ensimmäistä kertaa. Jatka.
On aika jutella sinun...
huumeidenkäytön filosofiasta liittyen taiteellisiin ponnistuksiisi.
On aika saada tähän joku järjestys.
Teidän on aika kokeilla...
aitoa Mustaa lihaa.
Jättiläismäisen brasilialaisen vesituhatjalkaisen lihaa.
Olemme siis yhä lnterzonessa Billin kanssa?
Nytkö palaamme kaupunkiin? -Aivan.
Billillä taitaa olla homma hanskassa?
Hänellä on ote... ainutlaatuiseen todellisuusperiaatteeseen.
Jääkää tänne muutamaksi kuukaudeksi.
Kaikkea löytyy ja halvalla.
Se todellisuusperiaate saattaisi toimia teilläkin.
Äitini on yksin ja hän on sairas.
Sitä paitsi kirjani on periamerikkalainen.
En saisi sitä loppuun täällä. -Amerikka ei ole nuori maa.
Se on vanha, likainen ja paha.
Jo ennen uudisasukkaita ja intiaaneja.
Paha odottaa siellä.
Entä sinä, Martin?
Ehkä voisit muuttaa luokseni?
Mitä sanot?
Jää kunnes saat kirjan valmiiksi.
Mutta palaa sitten luoksemme.
Pärjäätkö?
Älkää huolehtiko minusta.
Zone on täynnä yllätyksiä.
Zone pitää huolen omistaan.
William?
Näytät kamalalta. Mitä teet täällä?
En tiedä...
Minun.... ainoat ystäväni... maailmassa...
Pelkään etten koskaan enää näe heitä.
Tunnen itseni...
niin loukatuksi...
Tule mukaani. Vie minut kotiin.
En voi mennä kotiin...
Onko tuo kirjoituskoneesi?
Paskana. Rikki.
Ei voi korjata.
Jos korjaamme koneen, korjaantuuko elämä myös?
Huomaatko?
Ei syytä epätoivoon.
Tässä paikassa korjataan kaikki rikki mennyt.
Enpä tiedä, Kiki...
He eivät näytä osaavan tarkkaa työtä.
Sinun on uskottava, William.
Katso, uusi kirjoituskoneesi.
Ei hullumpaa, ei hullumpaa...
On mukavaa työskennellä kanssasi.
Pidän tuollaisesta toverillisuudesta agentissa.
Sinähän kehityt.
Edeltäjäni sanoi suhteenne olleen horjuva.
Clark Novako? -Niin.
Kuinka hän voi? -Yhä vihollisiemme käsissä.
Alamme riskejä.
Vaarallinen ala.
Raporttisi Joan Frostin kumouksellisuudesta -
oli oman alansa huippu.
Jos jatkat kehittymistä agenttina, -
huippuasema ClA:ssa ei ole pois suljettu meiltä.
ClA:ssa! Luuletko niin?
Osaat käyttäytyä. Sitä ei voi ostaa.
ClA...
Siinä ura mihin voisi ryhtyä.
Siinä on sointuvuutta.
Mutta lakata kirjoittamasta...
Tämä on vaikuttavaa ainetta. -Ne ovat yhteyksissä toisiinsa.
Niinhän te aina sanotte.
Mikä on seuraava tehtäväni?
Janoan seikkailua.
Hienoa. Tiedätkö sveitsiläisen keikarin, Cloquetin? -Tiedän.
No? -Mielestäni hän on hintti, joka ei myönnä sitä.
Se helpottaa asioita.
Viettele hänet tai saata hänet huonoon valoon.
Kuulimme hänen olevan Benwayn yhdyshenkilö.
Tohtori Benwaynkö? -Niin kutsutun tohtorin.
Hän ei koskaan valmistunut.
Hän pyörittää mielenkiintoista juttua, -
jota kutsuu lnterzone-yritykseksi. Aika mahtailevaa. -Hänenkö se on?
Pyramidin perusta on huume nimeltä Musta liha.
Pyramidin huippu... -On?
Sen haluaisimme tietää.
Tohtori Benway...
Tietysti... -Niin.
Hänellä on ylivertainen peitetarina.
Hän on kulkenut Zonessa kenenkään näkemättä häntä.
Nyt aiomme saada agentin hänen lähelleen.
Minutko?
Arviointeja tehdään juuri.
Työskenteletkö aina paljon? -Kyllä.
Kone on osoittautunut hyväksi.
Todella mukavaksi.
Ja siitä saan kiittää sinua ja sen teenkin.
Kiitos.
On kunnia olla ystäväsi.
Olen ylpeä, että voin auttaa sinua kirjoittamisessa.
Olet auttanutkin, Kiki.
Haluaisitko teetä?
Se olisi mukavaa.
Kiki?
Tunnetko Cloquetin?
Sveitsiläisen, jolla on iso talo Old Valley Roadilla?
Cloquetin?
Ai niin. Yvesin, jolla on mahtava auto.
Onko hänellä mahtava auto?
Mahtavin ikinä.
Nautitko kyydistä? -Olen hulluna siihen.
Joskus on hyvä olla ihan hulluna.
Olen ajatellut sitä tarinaa jonka kerroit.
Tavatessamme ensi kertaa rannalla. Tarina Duc du Ventresta.
En oikein tiennyt miten suhtautua siihen.
Luulin, että yrität iskeä minua.
Kerroinko miehestä, joka opetti peräaukkonsa puhumaan?
Hänen vatsansa liikkui ylös, alas ja hän piereskeli sanoja.
En ollut kuullut sellaista. Pirteä, sakea, paikallaan pysyvä ääni.
Ääni jonka pystyi haistamaan.
Mies työskenteli sirkuksessa.
Aluksi se oli kuin vatsastapuhujan näytös.
Pian peräaukko rupesi puhumaan itse.
Peräaukko vain improvisoi ja heitti läppää hänelle.
Sitten sille kasvoi hampaat, sisäänpäin kääntyvät koukut.
Se alkoi syödä. Mies otti sen näytökseen mukaan.
Aukko söi läpi housujen. Huusi kadulla haluavansa tasa-arvoa.
Se joi ja sai itkukohtauksia. Kukaan ei rakastanut sitä.
Se halusi, että sitä suudeltiin kuin suutakin. Se puhui alinomaa.
Miehen tunnisti jo kaukaa, hän käski aukkoa olemaan hiljaa.
Hän hakkasi sitä kämmenillään. Työnsi sinne kynttilöitä.
Lopulta peräaukko sanoi:
''Sinä se vielä hiljenet, en minä.''
''Emme tarvitse sinua enää.''
''Minä osaan puhua, syödä ja paskoa.''
Aamuisin suun edessä oli -
läpinäkyvää hyytelöä kuin sammakonpoikasen perästä.
Hän pyyhki sitä pois.
Se tarttui hänen käsiinsä kuin palava bensa -
ja kasvoi siitä.
Lopulta hänen suunsa umpeutui.
Oli kuin pää olisi amputoitu silmiä lukuun ottamatta.
Peräaukko ei pystynyt näkemään.
Se tarvitsi silmiä.
Hermoyhteydet katkesivat ja näivettyivät, -
joten aivot eivät enää voineet antaa käskyjä.
Se oli loukussa pään sisällä. Eristettynä...
Hetken ajan nähtävissä oli...
Aivojen hiljainen ja avuton kärsimys silmien takana.
Lopuksi aivot kai kuolivat, koska silmät sammuivat.
Niissä ei ollut enempää tunnetta kuin lopulta ravun silmissäkään.
Taidat tykätä ystävästäni. Hienoa.
Kirjoitan Pohjois-Afrikan liike-elämästä.
Johan nyt.
Jopas sitä ollaan herkkiä tänään.
Hänen on opittava tuntemaan sinut.
Katsotaan mitä voidaan tehdä.
Mennäänkö katsomaan papukaijoja? Makuuhuoneessa on häkkejä.
En taida voida, herra Cloquet...
Siis en oikeastaan halua...
Haluaisin etenkin haastatella erästä tohtori Benwaytä.
Kiki ei pidä papukaijoistani enää. Surullista, eikö totta?
Kiki haluaisi leikkiä papukaijojesi kanssa.
Mutta hän haluaa yhteyden Benwayhin kuten minäkin.
Fadela, se Frostille työskentelevä noita...
Hän ja Benway ovat läheisiä...
Ette kuulleet tätä minulta.
Kiki? -Mene katsomaan niitä papukaijoja, Kiki.
Minun on mentävä kuselle.
Tulen sitten hakemaan sinua.
Pisuaari on aulan päässä.
Bill, mitä kuuluu? Onko jokin hätänä?
Vaikutat hämmentyneeltä.
Kunpa sanoisit jotain.
En pidä tästä.
Menemmekö ulos? -Sinä menet ulos.
Mikset kirjoittaisi jotain, niin rauhoittuisit?
Et selvästi ole ammatillisessa mielentilassa.
Ehkä pitäisi kirjoittaa huijauksestasi.
Oletit minun päätyvän papukaijan häkkiin Cloquetin kanssa?
Aiotko hankkiutua minusta eroon?
Panttivankien vaihtaminen on ainoa mahdollisuus.
Hankkiutumalla minusta eroon katkaiset siteet todellisuuteen.
Esimerkkinä eräs naisagentti, joka unohti oman henkilöllisyytensä -
ja sulautui peitetarinaansa. Hän on yhä frikoteesi Annexiassa.
Muuten heteroseksuaalista saa tehtyä homoseksuaalin -
käyttämällä huumeita ja hypnoosia.
Toin sinulle uuden kirjoituskoneen, joka erittää kahdenlaisia -
huumaavia nesteitä tykätessään kirjoituksestasi.
Yritätkö vaihtaa sen Clark Novaasi?
Niin ajattelin.
Onko se kirjoittanut mitään hyvää viime aikoina?
Ei, se on liian amerikkalainen minun makuuni.
Minä olen kai muuttunut vieraaksi tai jotain.
Mugwriter on niin vieras, että se on kuin toiselta planeetalta.
Teet hänellä takuulla parhaat työsi.
Hafid, toisitko kyseisen koneen Billille?
Nautitko suhteestasi Joaniin?
Tosikkomainen, monimutkainen ja neuroottinenko?
En ole nähnyt häntä viikkoihin.
Hän karkasi Fadelan ja hänen noitajoukkonsa kanssa. -Harmi.
Hän tekee niin tuntiessaan viehtymystä mieheen.
Älä anna periksi. Se on hyvä merkki.
Seurusteluaika Joanien kanssa voi -
käsittää vuosien pituisen intohimoisen ambivalenssin.
Meidän kannattaisi katsoa hänen konettaan ensin, Tom.
Testata kunnolla. Eikö sinusta?
Teillä on niin erilaiset kirjoitustavat.
Bill Leellä on aina ollut voimakkaat vaistot.
Jos hän puhuu parhaista töistä, se on varmasti ennustus.
Ota ase myös, Bill.
Amerikkalaisen ei pitäisi olla vieraalla maalla ilman asetta.
Et kai taas yritä lavastaa minua?
Teit sen ihan itse.
Annan sinulle vain pienen mahdollisuuden.
Clark Nova, se olen minä.
Se olen minä, Bill Lee.
Puhu minulle. Olet turvassa nyt.
Minua kidutettiin. Tekivät hirveitä juttuja.
Vedän viimeisiä. Ne paskiaiset!
Missä Joan on?
Hansin huumetehtaalla Medinassa.
Fadela on siellä.
Hän on soluttautumis- mahdollisuutesi lnterzoneen.
Mitä teen, kun löydän hänet?
Tiedät sen, kun aika koittaa.
Muista tämä:
Kaikki agentit loikkaavat ja vastustajat myös.
Surullinen totuus, Bill.
Kirjailija elää myös sitä totuutta muiden tavoin.
Ainoa ero on, että hän raportoi siitä.
Mene nyt. Ennen kuin on liian myöhäistä.
Entä Joan?
Mene nyt.
Vay a con Dios.
Clark Nova?
Nopeasti!
Tule!
Muistiinpanojesi on oltava tarkat, jotta niistä on hyötyä.
Kirjoita selvästi.
Huumeiden vaikutukset on kirjattava -
tunnollisen tarkasti.
Joan?
Bill!
Voi, Bill...
Älä...
Mitä sinä kirjoitat?
Kirjoitan...
Kaikki on mennyttä.
Sitä olen kirjoittanut aina. -Ei...
Voi, Joan...
Meidän on mentävä Fadelan luo. Vie minut sinne.
Lee! Olet täällä!
Luojan kiitos!
Rikkomukseni on kantanut nyt hedelmää.
Olet nyt luonamme.
Tein oikein lähestyessäni sinua rohkeasti.
Nyt tohtori Benwayllä ei ole muuta vaihtoehtoa -
kuin lähettää minut kentälle, mihin kuulunkin.
Ei vaihtoehtoa.
Saat nähdä.
Kas vain, sehän on itse William Lee.
Olen sinusta ylpeä. Tämä kesti, mutta sait meidät kiinni itse teossa.
Täydet pinnat, poika.
Oletin näkeväni Mustan lihan tuotantoa täällä.
Mitä tämä Mugwumpin litku on?
Mustan lihan markkinoihin liittyy ikäviä poliittisia kytköksiä.
Pääsimme niistä juuri eroon.
lnterzone on nyt Mugwumpin aluetta.
Olemme päässeet hyvään alkuun vaatimattoman apteekkimme suhteen.
Kytät ovat kannoillasi, Fadela.
Huomaatko heidän valmistelevan seuraavaa siirtoa?
Fadela? Fadela.
Ai tarkoitat tätä juttua?
Benway!
Tapasimme kerran Yhdysvaltojen puolella.
Et muista. Sinulla oli se ilme...
Lampaita tappavan koiran ilme.
Päätin värvätä sinut heti.
Minun oli heti määrättävä sinulle Mustaa lihaa, jotta pääsit alkuun.
Mutta operaatiossa oli niukat resurssit...
Ymmärrät kai ongelmat.
Ymmärsin Cloquetin puheista, että käytät nyt hyvää ainettamme.
Mugwumpin litku on parasta.
Kuten huomaat meillä on enemmän ystäviä -
ja enemmän rahaakin.
Kehitin tämän Fadela-jutun tohtorin virassani Annexiassa.
Pääministeri halusi kulkea kaduilla muiden joukossa drag-vaatteissa.
Yksi asia johti toiseen...
Elegantti tapa levittää kauhua vihollisen keskelle, eikö totta?
Vanha Fadela taitaa pilailla.
Hän on käyttäytynyt tuhoisasti.
Tekniikan uusista käyttötavoista puhuttaessa -
yrityksemme voisi löytää kaltaisellesi paikan.
Olihan se .32-kaliiperinen?
Siksihän olet täällä?
Tarvitsisin luotettavaa miestä lähetettäväksi Annexiaan.
Laajennamme siellä. Tarvitsen johtajan.
Kerro mitä haluat.
Haluan hänet.
Hänet?
Tuon märkivän ämmän? Miksi?
En voi kirjoittaa ilman häntä.
Pystymme varmasti sopimaan jotain.
Paperit, kiitos. Mikä on matkan syy?
Ja ammattinne?
Olen kirjailija ja aion kirjoittaa Annexian elämästä -
amerikkalaisille.
Onko sinulla siitä todisteita? Mistä tiedämme, että olet kirjailija?
Minulla on kirjoitusväline. -Tuo ei riitä.
Näytä.
Näytä? -Kirjoita jotain.
Kirjoita jotain? -Niin.
Kirjoita.
Joan?
Mitä nyt, Bill?
Olemmeko perillä?
Melkein.
Taitaa olla William Tell -rutiinimme aika.
Tietysti.
Tervetuloa Annexiaan.
Niin. Tervetuloa Annexiaan.